Caridad Gómez, creadora escénica originaria de Reynosa, llevó el talento fronterizo a festivales internacionales en Reino Unido durante octubre y noviembre de 2025. Con las obras FatKary: El corrido de una ex-gorda entragedida y Waiting for Julieta, la artista enfrentó el reto de adaptar sus montajes al idioma inglés, logrando una positiva recepción del público europeo y obteniendo reconocimientos internacionales.
De descubrir el teatro en la universidad y encontrar en él un sentido de pertenencia desde los 17 años, a representar a Reynosa en escenarios internacionales, así ha sido el recorrido de Caridad Gómez, creadora escénica orgullosamente reynosense, quien durante el cierre de 2025 conquistó al público europeo con dos producciones desarrolladas en su ciudad natal, Reynosa.
Gómez fue invitada al Voila Theatre Festival en Londres y al Colchester Fringe Festival, junto a su equipo de trabajo de las compañías ‘Casa Teatro Reynosa y Cía. Gorguz Teatro’, ambos en Reino Unido, donde presentó Waiting for Julieta y FatKary: El corrido de una ex-gorda entragedida, montajes que previamente habían recorrido distintos estados del país y el sur de Texas.
Fundadora de Casa Teatro Reynosa, un espacio independiente dedicado a la creación, formación y difusión del teatro, la artista ha enfocado su carrera en impulsar el arte escénico desde la frontera, apostando por propuestas contemporáneas y de fuerte identidad regional.
“El teatro como espectadora siempre fue algo que me cautivó. Fue en la universidad cuando descubrí por completo el teatro, ya tenía la inquietud de practicarlo, pero fue ahí que dije: ‘yo puedo estar aquí toda la vida, aquí está mi lugar, quiero estar dentro de un teatro toda mi vida’”, relató a Hora Cero la creadora de Waiting for Julieta.
Aunque inicialmente se interesó por el cine, fue el teatro lo que terminó por atraparla. Asegura que la naturaleza viva de este arte —donde cada función es irrepetible— genera una energía única entre actores y público.
La entrevistada relató que, al acudir a una función, así sea una obra que se haya presentado con anterioridad y que se haya ensayado hasta 20 mil veces, el resultado siempre será variable. Al respecto, refiere que en el teatro existe la improvisación, el sentimiento en cada escena actuada y emociones irrepetibles que se transmiten a los asistentes.
ASÍ CAUTIVÓ AL PÚBLICO EUROPEO
Waiting for Julieta, escrita y dirigida por Emmanuel Pichardo fue interpretada por Gómez, como parte de una adaptación de la conocida historia de amor Romeo y Julieta pero situada en el noreste de México. Esta obra está contextualizada a la cultura norteña, pues la historia inicia con una tradicional carne asada donde como parte del espectáculo la interacción con el público es importante para el desenlace de la función. Esta obra ha ofrecido unas 50 funciones y ha participado en festivales en México, Estados Unidos e Inglaterra.
Por su parte, FatKary es un espectáculo biodramático y autobiográfico que aborda, con humor y crudeza, la experiencia de ser una mujer con obesidad mórbida en la frontera noreste. La obra fue escrita por Caridad Gómez y dirigida por Alberto Ontiveros, director de la compañía Gorguz Teatro, con la que Casa Teatro Reynosa colabora desde 2019.
La creadora escénica explicó a Hora Cero que una de las experiencias más importantes que se lleva de su gira por el Reino Unido fue lograr conectar con el público desde su lenguaje, el inglés.
EL RETO DEL IDIOMA Y CONEXIÓN CON EL PÚBLICO
Uno de los principales desafíos fue adaptar ambas obras al inglés sin perder su esencia cultural. Sin embargo, Gómez señala que el uso del spanglish y la identidad bilingüe propia de la frontera facilitaron el proceso.
“Pensé que iba a ser más complicado, pero fue muy natural. En la frontera estamos acostumbrados a jugar con ambos idiomas, y eso en escena resulta interesante incluso para públicos extranjeros”, contó.
A pesar de la distancia cultural y lingüística, la respuesta del público británico fue positiva, destacando la conexión emocional y la universalidad de los temas abordados.
PROCESO CREATIVO
En el caso de Fatkary, un monólogo autobiográfico, Caridad, conocida también como “Cari”, refiere que para el proceso de escritura de esta obra, tuvo que desapegarse momentáneamente de la idea de estar en el escenario, “desde el momento en el que describes tienes que hacerlo sin estar pensando primero en qué va a ser el escenario”, explicó.
Para esta obra contó con el apoyo de Alberto Ontiveros, quien llevó la dirección de la misma obra y fue un apoyo para Cari a lo largo del proceso creativo de este proyecto.
“Creo que ambos hicimos bien ese trabajo de integrar mi historia de vida y esa parte ficticia. Porque obviamente desde el momento en el que está en el escenario ya es una ficción en lo que respecta a los aspectos visuales. Él es un director generoso porque te deja proponer”, subrayó, recordando cómo fue el proceso de escritura, producción y dirección de FatKary.
Agregó que, como actriz llevar al escenario una historia propia es complicado: “Cuando te das cuenta que empezó el proceso, le quieres saltar la vuelta, pero yo misma me decía: ‘si ya estas ahí, éntrale’”, recordó Caridad, asegurando también que contar con un buen equipo de trabajo fue esencial durante todo el proceso que conlleva la obra.
“Me considero afortunada de hacer teatro con personas que también aman lo que hacen. En mi grupo de trabajo somos cercanos, prácticamente familia, entonces todo lo que conlleva es que existe una gran confianza para poderte abrir de manera creativa”, añadió.
PANORAMA TEATRAL EN REYNOSA
Gómez considera que Reynosa vive un momento importante en cuanto a creación teatral, a pesar de no contar con una facultad especializada en artes escénicas.
“Hay muchos grupos, muchas ganas de hacer teatro y eso es muy valioso. Lo que siempre hace falta es difusión, que la gente sepa lo que se está haciendo desde aquí”.
Sostuvo que la difusión es importante para que la población conozca los movimientos y espacios artísticos que existen en el municipio y que también tenga conocimiento del arte que emerge en la ciudad a otras partes del mundo.
“Mis compañeros y yo, que trabajamos dentro de una compañía de teatro donde tenemos la oportunidad de viajar a diferentes ciudades dentro del país, nos damos cuenta que no es un problema que radica sólo en Reynosa sino en el resto del país y podría decir que en todo el mundo. Siempre hace falta más difusión”, relató.
